Computer scientists’ new tool fools hackers into sharing keys for better cybersecurity