This computation sustainability startup is tapping opportunities created by climate change